|
Douay-Rheims
영어성경
|
If any seem to be a prophet or spiritual, let him know the things that I write to you, that they are the commandments of the Lord.
|
King James
영어성경
|
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
|
Louis Second
불어성경
|
Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
So sich jemand lässet dünken, er sei ein Prophet oder geistlich, der erkenne, was ich euch schreibe; denn es sind des HErrn Gebote.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia Domini sunt mandata
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
esse : nature of being.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
|
|