|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let women keep silence in the churches: for it is not permitted them to speak but to be subject, as also the law saith.
|
King James
영어성경
|
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience as also saith the law.
|
Louis Second
불어성경
|
que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d'y parler; mais qu'elles soient soumises, selon que le dit aussi la loi
|
Martin Luther
독어성경
|
Eure Weiber lasset schweigen unter der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sed : but/ and indeed, what is more.
esse : nature of being.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
lex : law.
|
|