|
Douay-Rheims
영어성경
|
Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.
|
King James
영어성경
|
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
|
Louis Second
불어성경
|
Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt
|
Martin Luther
독어성경
|
Du Narr, was du säest, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
nisi : if not, unless, except.
prius : before, formerely.
|
|