|
Douay-Rheims
영어성경
|
Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.
|
King James
영어성경
|
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
|
Louis Second
불어성경
|
Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein jeglicher, liebe Brüder, worinnen er berufen ist, darinnen bleibe er bei GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud Deum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
|
|