BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 8 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 8   ( 16 Chapters )    Verse 8   ( 13 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
But meat doth not commend us to God. For neither, if we eat, shall we have the more: nor, if we eat not, shall we have the less.
King James
영어성경
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
Louis Second
불어성경
Ce n'est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu: si nous en mangeons, nous n'avons rien de plus; si nous n'en mangeons pas, nous n'avons rien de moins
Martin Luther
독어성경
Aber die Speise fördert uns nicht vor GOtt. Essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nichts weniger sein.
Vulgate
라틴어성경
esca autem nos non commendat Deo neque si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimus

Matthew Henry's Concise Commentary


esca : food / bait.
esca : food.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
non : not.
si : if.