BIBLENOTE BOOKS 1 John Chapter 1 Prev Verse Next Verse

1 John    Chapter 1   ( 5 Chapters )    Verse 8   ( 10 Verses )    1 Jean    요한 1서    new

Biblenote
한글성경
만약 우리가 우리에게는 아무런 죄가 없다고 말한다면, 우리는 우리 자신을 기만하는 것이며 진리가 우리 안에 있지 않는 것입니다.

Douay-Rheims
영어성경
If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
King James
영어성경
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Louis Second
불어성경
Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous
Martin Luther
독어성경
So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
Vulgate
라틴어성경
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est

Matthew Henry's Concise Commentary


si : if.
quoniam : since, whereas, because.
non : not.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
veritas : truth.
veritas : truthfulness.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.