Biblenote
한글성경
|
만약 우리가 우리에게는 아무런 죄가 없다고 말한다면, 우리는 우리 자신을 기만하는 것이며 진리가 우리 안에 있지 않는 것입니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
|
King James
영어성경
|
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
Louis Second
불어성경
|
Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous
|
Martin Luther
독어성경
|
So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quoniam : since, whereas, because.
non : not.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
veritas : truth.
veritas : truthfulness.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|