|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.
|
King James
영어성경
|
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui dit qu'il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer da sagt, daß er in ihm bleibet, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui dicit se in ipso manere debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
|
|