BIBLENOTE BOOKS 1 John Chapter 5 Prev Verse Next Verse

1 John    Chapter 5   ( 5 Chapters )    Verse 14   ( 21 Verses )    1 Jean    요한 1서    new

Douay-Rheims
영어성경
And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.
King James
영어성경
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
Louis Second
불어성경
Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute
Martin Luther
독어성경
Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so höret er uns.
Vulgate
라틴어성경
et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos

Matthew Henry's Concise Commentary


fiducia : confidence, trust, assurance.
fiducia : trustworthiness, confidence, reliance.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
quia : because.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.