|
Douay-Rheims
영어성경
|
If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.
|
King James
영어성경
|
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
|
Louis Second
불어성경
|
Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité
|
Martin Luther
독어성경
|
So wir aber unsere Sünde bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünde vergibt und reiniget uns von aller Untugend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|