|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the world passeth away and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God abideth for ever.
|
King James
영어성경
|
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Welt vergehet mit ihrer Lust; wer aber den Willen GOttes tut, der bleibet in Ewigkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
concupiscentia : avarice, covetousness.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|