|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you know that he appeared to take away our sins: and in him there is no sin.
|
King James
영어성경
|
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
|
Louis Second
불어성경
|
Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n'y a point en lui de péché
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsere Sünden wegnehme; und ist keine Sünde in ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
non : not.
|
|