|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that loveth not knoweth not God: for God is charity.
|
King James
영어성경
|
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer nicht liebhat, der kennet GOtt nicht; denn GOtt ist die Liebe:
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui non diligit non novit Deum quoniam Deus caritas est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
quoniam : since, whereas, because.
deus : god.
caritas : high price /high cost of living /dearness, affection.
caritas : charity.
|
|