|
Douay-Rheims
영어성경
|
We know that we are of God and the whole world is seated in wickedness.
|
King James
영어성경
|
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir wissen, daß wir von GOtt sind; und die ganze Welt liegt im Argen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
totus : whole, entire, complete, all.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
maligno : to contrive/do maliciously.
positus : position, place, arrangment.
positus : situated.
|
|