|
Douay-Rheims
영어성경
|
In this we know that we love the children of God: when we love God and keep his commandments.
|
King James
영어성경
|
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous pratiquons ses commandements
|
Martin Luther
독어성경
|
Daran erkennen wir, daß wir GOttes Kinder lieben, wenn wir GOtt lieben und seine Gebote halten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei cum Deum diligamus et mandata eius faciamus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quoniam : since, whereas, because.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|