|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there are Three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.
|
King James
영어성경
|
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il y en a trois qui rendent témoignage
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eins.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia tres sunt qui testimonium dant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
|
|