|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the damsel was exceedingly beautiful, and she slept with the king, and served him, but the king did not know her.
|
King James
영어성경
|
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
|
Louis Second
불어성경
|
Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie war eine sehr schöne Dirne; und pflegte des Königs und dienete ihm. Aber der König erkannte sie nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
puella : girl.
nimis : adv. too much, overmuch, excessively.
nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
non : not.
|
|