|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the multitude went up after him, and the people played with pipes, and rejoiced with a great joy, and the earth rang with the noise of their cry.
|
King James
영어성경
|
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte et se livrait à une grande joie; la terre s'ébranlait par leurs cris
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alles Volk zog ihm nach herauf, und das Volk pfiff mit Pfeifen und war sehr fröhlich, daß die Erde von ihrem Geschrei erscholl.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
universa : entire, complete.
post : (+ acc.) after, behind.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|