|
Douay-Rheims
영어성경
|
And every one brought him presents, vessels of silver and of gold, garments, and armour, and spices, and horses, and mules, every year.
|
King James
영어성경
|
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
|
Louis Second
불어성경
|
Et chacun apportait son présent, des objets d'argent et des objets d'or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année
|
Martin Luther
독어성경
|
Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und güldene Geräte, Kleider und Harnische, Würze, Rosse, Mäuler jährlich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
singuli : one each, one apiece, single, separate.
arma : arms, weapons, armaments.
quoque : also, too.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|