|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord raised up an adversary to Solomon, Adad, the Edomite, of the king's seed, in Edom.
|
King James
영어성경
|
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Édomite, de la race royale d'Édom
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der HErr erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, von königlichem Samen, welcher war in Edom.
|
Vulgate
라틴어성경
|
suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
regio : region.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|