|
Douay-Rheims
영어성경
|
And this is the cause of his rebellion against him; for Solomon built Mello, and filled up the breach of the city of David, his father.
|
King James
영어성경
|
And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la cité de David, son père
|
Martin Luther
독어성경
|
Und das ist die Sache, darum er die Hand wider den König aufhub: Da Salomo Millo bauete, verschloß er eine Lücke an der Stadt Davids, seines Vaters.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
causa : cause /reason, motive, pretext /interest.
causa : case at law, case, law-suit /situation, condition.
causa : (in the abl.) on account of, for the sake of.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
quia : because.
sui : himself, herself, itself.
|
|