|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he had seven hundred wives as queens, and three hundred concubines: and the women turned away his heart.
|
King James
영어성경
|
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
|
Louis Second
불어성경
|
Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigeten sein Herz.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|