|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Ahias taking his new garment, wherewith he was clad, divided it into twelve parts:
|
King James
영어성경
|
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
|
Louis Second
불어성경
|
Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le déchira en douze morceaux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Ahia fassete den neuen Mantel, den er anhatte, und riß ihn in zwölf Stücke.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pallium : coverlet, mantle, cloak.
pallium : covering, monk's garb, nun's veil, mantle.
pallium : stole, any drapery.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|