|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the rest of the words of Solomon, and all that he did and his wisdom: behold they are all written in the book of the words of the days of Solomon.
|
King James
영어성경
|
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
|
Louis Second
불어성경
|
Le reste des actions de Salomon, tout ce qu'il a fait, et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon
|
Martin Luther
독어성경
|
Was mehr von Salomo zu sagen ist, und alles, was er getan hat, und seine Weisheit, das ist geschrieben in der Chronik von Salomo.
|
Vulgate
라틴어성경
|
reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
reliquum : remainder, what is left, leavings.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sapientia : wisdom.
ecce : Lo! Behold! See!.
universa : entire, complete.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
libro : to launch, ponder.
|
|