|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: Go till the third day, and come to me again. And when the people was gone,
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, so kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ait : he says.
usque : all the way, up (to), even (to).
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|