|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the king said to the man of God: Come home with me to dine, and I will make thee presents.
|
King James
영어성경
|
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der König redete mit dem Mann GOttes: Komm mit mir heim und labe dich; ich will dir ein Geschenk geben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|