Biblenote
한글성경
|
그리하여 왕이 주의 성전으로 들어갈 때, 그들은 그들의 임무가 왕에 앞장서서 가는 것이었기에 그것들을 들고 갔었고, 그리고 그 후에는 그들은 그것들을 방패수들의 무기고로 다시 가지고 갔었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the king went into the house of the Lord, they whose office it was to go before him, carried them: and afterwards they brought them back to the armoury of the shieldbearers.
|
King James
영어성경
|
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
|
Louis Second
불어성경
|
Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
|
Martin Luther
독어성경
|
Und so oft der König in das Haus des HErrn ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
officium : duty, service, job, post, position, responsibility.
officium : office, obligation, duty.
postea : afterwards.
|
|