|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Elias said: As the Lord of hosts liveth, before whose face I stand, this day I will shew myself unto him.
|
King James
영어성경
|
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Élie dit: L'Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd'hui je me présenterai devant Achab
|
Martin Luther
독어성경
|
Elia sprach: So wahr der HErr Zebaoth lebet, vor dem ich stehe, ich will mich ihm heute zeigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
sto : steti : statum : to stand, stand still, stand firm.
sto : to stand one's ground, stand upright.
quia : because.
hodie : today.
|
|