|
Douay-Rheims
영어성경
|
He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.
|
King James
영어성경
|
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
|
Louis Second
불어성경
|
Il regarda, et il y avait à son chevet un gâteau cuit sur des pierres chauffées et une cruche d'eau. Il mangea et but, puis se recoucha
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sah sich um, und siehe, zu seinen Häupten lag ein geröstet Brot und eine Kanne mit Wasser. Und da er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
panis : (-is) bread.
vas : vessel, glass, cup.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
|
|