|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he added: I have a word to speak with thee. She said to him: Speak. And he said:
|
King James
영어성경
|
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il ajouta: J'ai un mot à te dire. Elle dit: Parle
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sprach: Ich habe mit dir zu reden. Sie sprach: Sage her!
|
Vulgate
라틴어성경
|
addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
ait : he says.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
|
|