|
Douay-Rheims
영어성경
|
And king Solomon sent by the hand of Banaias, the son of Joiada, who slew him, and he died.
|
King James
영어성경
|
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
|
Louis Second
불어성경
|
Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der König Salomo sandte hin durch Benaja, den Sohn Jojadas; der schlug ihn, daß er starb.
|
Vulgate
라틴어성경
|
misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
|
|