|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it was told Solomon, that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back.
|
King James
영어성경
|
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
|
Louis Second
불어성경
|
On informa Salomon que Schimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es ward Salomo angesagt, daß Simei hingezogen wäre von Jerusalem gen Gath und wiederkommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|