|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee?
|
King James
영어성경
|
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem Eide des HErrn und Gebot, das ich dir geboten habe?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
non : not.
praeceptum : preceptum : instruction, injunction, command, precept.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|