|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him.
|
King James
영어성경
|
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprachen zu ihm alle Alten und alles Volk: Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
maiores : (pl.) ancestors.
natu : (ab,sing.) by birth.
universus : combined in one, whole, entire.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
non : not.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|