|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the king of Israel answering, said: Tell him: Let not the girded boast himself as the ungirded.
|
King James
영어성경
|
And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
|
Louis Second
불어성경
|
Et le roi d'Israël répondit: Que celui qui revêt une armure ne se glorifie pas comme celui qui la dépose
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der König Israels antwortete und sprach: Saget: Der den Harnisch anlegt, soll sich nicht rühmen, als der ihn hat abgelegt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|