|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do thou, therefore, this thing: Remove all the kings from thy army, and put captains in their stead:
|
King James
영어성경
|
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
|
Louis Second
불어성경
|
Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs
|
Martin Luther
독어성경
|
Tu ihm also: Tu die Könige weg, einen jeglichen von seinem Ort, und stelle Herren an ihre Stätte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
verbum : word.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
suo : to stitch, join.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|