|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the children of Israel were mustered, and taking victuals, went out on the other side, and encamped over against them, like two little flocks of goats: but the Syrians filled the land.
|
King James
영어성경
|
And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.
|
Louis Second
불어성경
|
Les enfants d'Israël furent aussi passés en revue; ils reçurent des vivres, et ils marchèrent à la rencontre des Syriens. Ils campèrent vis-à-vis d'eux, semblables à deux petits troupeaux de chèvres, tandis que les Syriens remplissaient le pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Kinder Israel ordneten sich auch und versorgeten sich; und zogen hin ihnen entgegen und lagerten sich gegen sie wie zwo kleine Herden Ziegen. Der Syrer aber war das Land voll.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
contra : (+ acc.) against.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
duo : two.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|