|
Douay-Rheims
영어성경
|
If Achab die in the city, the dogs shall eat him: but if he die in the field, the birds of the air shall eat him.
|
King James
영어성경
|
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer von Ahab stirbt in der Stadt, den sollen die Hunde fressen; und wer auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel unter dem Himmel fressen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
|
|