|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Micheas said to him: As the Lord liveth, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.
|
King James
영어성경
|
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
|
Louis Second
불어성경
|
Michée répondit: L'Éternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Éternel me dira
|
Martin Luther
독어성경
|
Micha sprach: So wahr der HErr lebet, ich will reden, was der HErr mir sagen wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
ait : he says.
dominus : lord, master.
quia : because.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|