|
Douay-Rheims
영어성경
|
(Then the king of Israel said to Josaphat: Did I not tell thee, that he prophesieth no good to me, but always evil?)
|
King James
영어성경
|
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi d'Israël dit à Josaphat: Ne te l'ai-je pas dit? Il ne prophétise sur moi rien de bon, il ne prophétise que du mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach der König Israels zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissaget, sondern eitel Böses?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
non : not.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quia : because.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
sed : but/ and indeed, what is more.
semper : always, ever.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
|
|