|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Josaphat said to the king of Israel: As I am, so art thou: my people and thy people are one: and my horsemen are thy horsemen. And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, this day the word of the Lord.
|
King James
영어성경
|
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis Josaphat dit au roi d'Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Josaphat sprach zum Könige Israels: Frage doch heute um das Wort des HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ego : I, self.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
tu : you.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
meus : my.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
oro : to speak, argue, plead, orate, beg, entreat.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
hodie : today.
|
|