|
Douay-Rheims
영어성경
|
He served also Baal, and worshipped him, and provoked the Lord, the God of Israel, according to all that his father had done.
|
King James
영어성경
|
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
|
Louis Second
불어성경
|
(22:53) Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Und dienete Baal und betete ihn an; und erzürnete den HErrn, den GOtt Israels, wie sein Vater tat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit in via patris sui et matris suae et in via Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
sui : himself, herself, itself.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|