|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now, Lord God of Israel, let thy words be established, which thou hast spoken to thy servant David, my father.
|
King James
영어성경
|
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
|
Louis Second
불어성경
|
Oh! qu'elle s'accomplisse, Dieu d'Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun, GOtt Israels, laß deine Worte wahr werden, die du deinem Knechte, meinem Vater David, geredet hast.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
deus : god.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
servo : to watch over, keep, protect, observe, save, reserve.
servo : to preserve, serve, guard.
|
|