|
Douay-Rheims
영어성경
|
For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron.
|
King James
영어성경
|
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
|
Louis Second
불어성경
|
car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d'Égypte, du milieu d'une fournaise de fer
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen, geführet hast;
|
Vulgate
라틴어성경
|
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
hereditas : inheritance, often simply "property.".
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|