|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord our God be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off:
|
King James
영어성경
|
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
|
Louis Second
불어성경
|
Que l'Éternel, notre Dieu, soit avec nous, comme il a été avec nos pères; qu'il ne nous abandonne point et ne nous délaisse point
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr, unser GOtt, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern! Er verlasse uns nicht und ziehe die Hand nicht ab von uns,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|