Biblenote
한글성경
|
그러나 만약 그리스도인으로서 그리하였다면, 그를 부끄럽게 하지 마시오. 오히려 그가 하느님의 이름으로 하느님을 찬양하게 하시오.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
But, if as a Christian, let him not be ashamed: but let him glorify God in that name.
|
King James
영어성경
|
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si quelqu'un souffre comme chrétien, qu'il n'en ait point honte, et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce nom
|
Martin Luther
독어성경
|
Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber GOtt in solchem Fall.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|