|
Douay-Rheims
영어성경
|
But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:
|
King James
영어성경
|
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu'il est écrit
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sitis : thirst, dryness, drought, eager desire.
|
|