|
Douay-Rheims
영어성경
|
Being born again, not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever.
|
King James
영어성경
|
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
als die da wiederum geboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort GOttes, das da ewiglich bleibet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
sed : but/ and indeed, what is more.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
verbum : word.
|
|