|
Douay-Rheims
영어성경
|
For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men:
|
King James
영어성경
|
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
|
Louis Second
불어성경
|
Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn das ist der Wille GOttes, daß ihr mit Wohltun verstopfet die Unwissenheit der törichten Menschen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia sic est voluntas Dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
voluntas : wish, will, inclination / good will.
voluntas : last will, testament / meaning, sense.
voluntas : will, purpose.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|