|
Douay-Rheims
영어성경
|
As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation:
|
King James
영어성경
|
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
|
Louis Second
불어성경
|
désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut
|
Martin Luther
독어성경
|
und seid gierig nach der vernünftigen lautern Milch als die jetzt gebornen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbige zunehmet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
modo : now, just now, only.
sine : (+ abl.) without.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|