|
Douay-Rheims
영어성경
|
And who is he that can hurt you, if you be zealous of good?
|
King James
영어성경
|
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
|
Louis Second
불어성경
|
Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Guten nachkommet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quis est qui vobis noceat si boni aemulatores fueritis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
si : if.
|
|